|
|
Maria Mercè Roca über Literatur und Landschaft (2007-10-15)
Auf Katalanisch: Maria Mercè Roca stammt aus Portbou in der katalanischen Region ("marca") Alt Empordà nahe der Französischen Grenze. Sie fasst den Begriff der Landschaft zwar auch wörtlich, aber vor allem symbolisch auf und spricht so über die physisch vorhandene Landschaft als auch über...
|
|
|
Modest Prats über Ramon Llull (2007-10-15)
Auf Katalanisch: Zum Abschluß der Diskussion über Ramon Llull kommentiert der katalanische Llull Experte Modest Prats die vorangegangen Beiträge von Fernando Dominguet, Joan Santanach und Gret Schieb.
Die weiteren Beiträge dieser Diskussion (auf Deutsch und auf Katalanisch gibt es unter:...
|
|
|
Monika Lübke liest Quim Monzó: Der Unfall (2007-10-15)
Monika Lübke, die Übersetzerin sämtlicher (bisher sind es 100) Erzählungen des katalanischen Gegenwartsautoren, Quim Monzó, liest dessen Erzählung "Der Unfall".
In dieser Erzählung mündet ein nichtiger Anlaß, der eigentlich ein gar nicht gegeben, und sowieso bald vergessen ist, in eine...
|
|
|
Pau Faner über Literatur und Landschaft (2007-10-15)
Auf Katalanisch: Pau Faner ist Schriftsteller, Maler und lehrt am Englisch am Institut Josep M. Quadrado. Er spricht über den Einfluß, den die Landschaft seiner Heimatinsel Menorca auf sein Schreiben ausübt, ein ebenso lyrischer wie melancholischer Vortrag.
Weitere Vorträge auf Katalanisch...
|
|
|
Quim Monzó liest L'accident (2007-10-15)
Auf Katalanisch: Der Autor Quim Monzó, vor allem wegen seiner Kurzgeschichten bekannt, liest ein Fragment aus seiner Erzählung "L'accident".
In dieser Erzählung mündet ein nichtiger Anlaß, der eigentlich ein gar nicht gegeben, und sowieso bald vergessen ist, in eine absorde Abfolger sich...
|
|
|
Katalanische Literatur auf der Frankfurter Buchmesse 13.10.2007 (2007-10-13 15:00:00+02)
Die letzte Sendung zum Gastland Katalonien auf der Frankfurter Buchmesse. Pau Faner, Mercè Roca und Albert Salbadó reden über die Verortung ihres Literarischen Schaffens in der Landschaft ihrer jeweiligen Heimat: Menorca, Portbou (nahe Frankreich) und Andorra.
Und: Ein Haufen ("un munt")...
|
|
|
Antoni Vidal Ferrando über den mallorquinischen Dichter Blai Bonet (2007-10-14)
Antoni Vidal Ferrando ist Erzähler und Lyriker aus Mallorca und war Jahrelang mit dem ebenfalls mallorquinischen Dichter Blai Bonet befreundet. Er spricht über dessen Dichtung.
Einen anderen Diskussionsbeitrag über Blai Bonets Dichtung von Margalida Pons gibt es unter:...
|
|
|
Biel Mesquida liest Miquel Bauçà (2007-10-14)
Auf Katalanisch: Biel Mesquida liest drei Gedichte des mallorqunischen Dichters Miquel Bauçà:
El vell mariner
Amics
(Titel unbekannt)
Eine Lesung zweier dieser drei Gedichte ist auch auf Deutsch verfügbar, unter:
http://sendungsarchiv.o94.at/get.php?id=094pr1728
Erinnerungen von...
|
|
|
Biel Mesquida über den mallorquinischen Dichter Miquel Bauçà (2007-10-14)
Auf Katalanisch: Biel Mesquida ist eine vielseitige Figur der katalanischen Gegenwartsliteratur: Er schreibt sowohl Prosa als auch Lyrik, ist aber auch präziser Kritiker und Leiter des „Poesiefestivals des Mittelmeers“. Er war jahrelang ein Freund des mallorquinischen Dichters Miquel...
|
|
|
Rene Strien über Miquel de Palol (2007-10-14)
Miquel de Palols Roman „Im Garten der sieben Dämmerungen“ (1989) ist eine erzählwütige Aktualisation des „Decameron“, der epochemachenden Novellensammlung Giovanni Bocacchios. Nach einer apokalyptischen Katastrophe verschanzen sich mehrere Adelige in einem Schloß und erzählen...
|
|